"Contes viatgers"

Avui 14 de maig, en un acte molt emotiu hem presentat el llibre: "Contes vietgers"

Aquest llibre de contes, fruit del treball cooperatiu d’infants de dos continents, Europa i Àfrica, escrit en tres llengües, amazic, àrab i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple
de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Els Joves i infants de Tànger i Barcelona han fet viatjar les seves històries. Així els contes nascuts en un continent han trobat el final i la seva rebresentació gràfica en una ciutat d'un altre continent.

L'ocell vanitós.
 Català
 Àrab Amazic

El núvol
 Àrab
 Català
 Amazic

El somni màgic
 Català
 Àrab
 Amazic

El destí de la serp.
 Català
 Àrab
 Amazic

Joan el rata.
 Català
 Àrab
 Amazic

La moneda d'or.
 Català
 Àrab
 Amazic

Malmibat.
 Català
 Àrab
 Amazic

Alí el valent
 Català
 Àrab
 Amazic

"Junts dibuixem i cantem 2", català, àrab i amazic

Les escoles Dolors Monserdà-Santapau, Drassanes, Parc del Guinardó, Al Irchad, els instituts Serrat i bonastre i escola Art del treball i els Coleges Mae El Ainine, Ibn Khaldoune, Sidi Ahmed i Ben Ajiba us presentem la part més visible del treball de cooperació i intercanvi en el qual junts, cantant, parlant, llegint, escrivint i dibuixant, tant hem après. Esperem que us agradi i que us convidi a pensar, a imaginar i conviure.

Open publication - Free publishing - More amazic

Dibuixa'm un conte 2, en àrab, amazic i català

Aquesta es la paart visible del treball cooperatiu desenvolupats entre les escoles de Tànger i Barcelona el curs 2009-2010

Ha estat un treball intens, els centres, l'alumnat i el professorat han posat molta il·lusió però també molt esforç.

Ha estat un treball compartit de tothom i amb els suport de moltes persones i institucions.
Però en aquesta última fase del projecte hem de destacar el treball de disseny gràfic i edició dels alumnes de batxillerat artístic de l'Escola Art del Treball.

Felicitats a tots

Ja tenim el llibre!

Avui a la Rambla del Raval, Ibn Batuta en vendrà i el dia 17 de maig farem la presentació del llibre en un gran acte al Caixa Fòrum