Dibuixa'm un conte 8

Us deixem l'enllaç per poder accedir el llibre del Projecte Junts/es, Dibuixa'm un conte 8:

https://issuu.com/dibuixemjunts/docs/duc_8_entranyes

Moltes gràcies a tots els implicats/des al llarg d'aquest curs, i especialment a les noies i nois de les escoles de Barcelona i la Índia.

Sense vosaltres, el vostre esforç i dedicació no hagués estat possible. Molt bona feina!!

Dibuixa'm un conte 7

Aquest llibre, s'ha elaborat a partir del treball cooperatiu d’infants de dues ciutats: Barcelona i Islamabad i està escrit i gravat en dues llengües, urdú i català. És un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

01 La compra pensativa CAT

02 La compra pensativa URD

03 En Jaume i la mongetera màgica CAT

04 En Jaume i la mongetera màgica URD

05 Recompenses CAT

06 Recompenses URD

07 La Rinxols d'or CAT

08 La Rinxols d'or URD

09 La compra pensativa CAT

10 La compra pensativa URD

11 Els tres xais CAT

12 Els tres xais URD

Junts dibuixem i cantem 6

Aquest llibre cançoner, s'ha elaborat a partir del treball cooperatiu d’infants de dues ciutats, escrit i gravat en dues llengües, xinès i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Junts dibuixem i cantem 5

Aquest llibre cançoner, fruit del treball cooperatiu d’infants de dues ciutats, escrit i cantat en dues llengües, romanès i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Gravacions de les cançons

El monstre de bañoles



Treceți batalioane



Bon dia nostre pare



Ce miros au meserile



El cant dels ocells




Trandafir de la Moldova



No ni no



Cantec Legan

Dibuixa'm un conte 5

Aquest llibre de contes, fruit del treball cooperatiu d’infants de dues ciutats, escrit en dues llengües, romanès  i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Àudios dels contes en català i romanès que hi ha en el CD del llibre

La llegenda de Sant Jordi
 Català
 Romanès

En Pere sense por
 Català
 Romanès

Fata Împăratuli - La filla de l'emperador
 Romanès
 Català

Bunătatea lui Mărțișor - La bondat de Martisor
 Romanès
 Català

"Junts dibuixem i cantem 4"

Avui 21 de novembre s'ha presentat a l'auditòri l'AXA de Barcelona el llibre "Junts dibuixem i cantem 4"

Aquest llibre de cançons, fruit del treball cooperatiu d’infants de dos continents, Europa i Àfrica, escrit en tres llengües, wòlof, francès i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Cançons gravades per les escoles participants amb el suport de l'Escola de Música de Sant Andreu i que podeu trobar al CD del llibre

9 Pometes té el pomer cantada per alumnes de l'escola Heura

La gata i el belitre cantada per alumnes de l'escola Turó Blau

La cançó del sabater cantada per alumnes de l'escola Els Pins

La calma de la mar cantada per alumnes de l'escola Torrent de can Carabassa

L'hora dels adéus cantada per alumnes de l'Institut Josep Pla

Tadjabone cantada per alumnes de l'escola Heura

Diame cantada per alumnes de l'escola Torrent de can Carabassa

Barça cantada per alumnes de l'escola Turó Blau

Jaam cantada per alumnes de l'Institut Josep Pla

Wadior cantada per alumnes de l'escola Els Pins

"Junts dibuixem i cantem 3" Barcelona - Quito

Ahir l'auditori AXA de l’Illa Diagonal ple de gom a gom va acollir el concert de presentació del llibre-CD Junts dibuixem i cantem (3), un cançoner-CD il·lustrat i gravat per infants de 8 escoles de la ciutat de Barcelona i de Quito (Equador) en tres llengües: català, castellà i quitxua.
Al concert es va mostrar el treball cooperatiu que han fet les vuit escoles juntament amb el treball musical de l’alumnat de l’Institut Escola Oriol Martorell. La trobada va comptar amb la presència d'una familia de Quito que ha donat suport als organitzadors durant tot el procés, tant en la traducció de textos en quitxua com en el descobriment de costums, cançons i danses del seu país d'origen.

Open publication - Free publishing - More castella

Juyayai
Taller Kinde - Quito

Escola Oriol Martorell - Barcelona

Margarideta

 Escola Oriol Martorell - Barcelona

 Taller Kinde - Quito

Quan seré gran.
Escola Oriol Martorell - Barcelona

 Escuela 11 de octubre - Quito

Arroz con leche

Escola Oriol Martorell - Barcelona

 Escuela 11 de octubre - Quito

Bressol 11
Cançó de Bressol FF




I
Yumbo Kitu Kara 11



Cançó de bressol 11






Vasija de barro st N



A la vora de la mar St N







Caserita EC



El ball de sant ferriol EC



Vasija de barro AG



A la vora de la mar AG




Yumbo Kitu Kara FF

"Contes viatgers"

Avui 14 de maig, en un acte molt emotiu hem presentat el llibre: "Contes vietgers"

Aquest llibre de contes, fruit del treball cooperatiu d’infants de dos continents, Europa i Àfrica, escrit en tres llengües, amazic, àrab i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple
de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Els Joves i infants de Tànger i Barcelona han fet viatjar les seves històries. Així els contes nascuts en un continent han trobat el final i la seva rebresentació gràfica en una ciutat d'un altre continent.

L'ocell vanitós.
 Català
 Àrab Amazic

El núvol
 Àrab
 Català
 Amazic

El somni màgic
 Català
 Àrab
 Amazic

El destí de la serp.
 Català
 Àrab
 Amazic

Joan el rata.
 Català
 Àrab
 Amazic

La moneda d'or.
 Català
 Àrab
 Amazic

Malmibat.
 Català
 Àrab
 Amazic

Alí el valent
 Català
 Àrab
 Amazic

"Junts dibuixem i cantem 2", català, àrab i amazic

Les escoles Dolors Monserdà-Santapau, Drassanes, Parc del Guinardó, Al Irchad, els instituts Serrat i bonastre i escola Art del treball i els Coleges Mae El Ainine, Ibn Khaldoune, Sidi Ahmed i Ben Ajiba us presentem la part més visible del treball de cooperació i intercanvi en el qual junts, cantant, parlant, llegint, escrivint i dibuixant, tant hem après. Esperem que us agradi i que us convidi a pensar, a imaginar i conviure.

Open publication - Free publishing - More amazic

Dibuixam un conte 4, en català, castellà i quítxua

Finalment ja tenim el llibre! El treball cooperatiu de tots plegants a partir de l'intercanvi de centres de Quito i de Barcelona s'ha materialitzat en aquet llibre.

Open publication - Free publishing - More castella

Juguem plegats

Avui ha estat un dia emocionant. Amb mig any d'endarrerimnet hem presentat el llibre de JUGUEM PLEGATS. Malgrat anar tan endarrerits poder presentar el llibre desprésd'una sessió de treball dels mestres involucrats en el projecte amb la delegació educativa de la ciutat de Kedougou ha donat una dimensió a l'acte que no podiem imaginar.

El menjador de l'escola del mar ple de gom a gom, amb famílies, mestres i alumnes i amics vinculats al projecte celebrant la tasca realitzada conjuntamenent entre les escoles de Kedougou i Barcelona: Un llibre de jocs escrit en català, francès i mandinga.


Però l'acte també estat emotiu per la presencia del Roque, l'Alícia i l'Albert a qui hem dedicat el llibre.

Aquest és el llibre que malgrat els entrebancs avui ha sortit a la llum.

Open publication - Free

Dibuixa'm un conte 3, en català, francès i wolof

Aquest any el projecte Junts del Barcelona-Kedougou ens aporta una nova llengua: el wolof. Amb aquest llibre de contes trilingüe mostrem la part més visible del treball cooperatiu realitzat per centres de dos continents.

Open publication - Free publishing - More catala

Dibuixa'm un conte 2, en àrab, amazic i català

Aquesta es la paart visible del treball cooperatiu desenvolupats entre les escoles de Tànger i Barcelona el curs 2009-2010

Ha estat un treball intens, els centres, l'alumnat i el professorat han posat molta il·lusió però també molt esforç.

Ha estat un treball compartit de tothom i amb els suport de moltes persones i institucions.
Però en aquesta última fase del projecte hem de destacar el treball de disseny gràfic i edició dels alumnes de batxillerat artístic de l'Escola Art del Treball.

Felicitats a tots

Ja tenim el llibre!

Avui a la Rambla del Raval, Ibn Batuta en vendrà i el dia 17 de maig farem la presentació del llibre en un gran acte al Caixa Fòrum

Junts dibuixem i cantem 1, en català, francès i Mandinga

Un nou curs arrivem al final del projcete, amb la satisfacció de la feina ben feta. Hem copartit cançons i través d'elles la cultura del senegal i de Catalunya.

Open publication - Free publishing - More junts

Dibuixa'm un conte 1, en català, francès i mandinga

Talila Nono és el resultat visible del treball cooperatiu desenvolupat entre centres de Kedougou al Senegal i centres de Barcelona.

Open publication - Free publishing - More patufet