Aquest llibre de contes, fruit del treball cooperatiu d’infants de dues ciutats, escrit en dues llengües, romanès  i 
català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens 
mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les 
nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple de treball 
interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, 
ONG i institucions.
Àudios dels contes en català i romanès que hi ha en el CD del llibre
La llegenda de Sant Jordi
 Català
 Romanès
En Pere sense por
 Català
 Romanès
Fata Împăratuli - La filla de l'emperador
 Romanès
 Català
Bunătatea lui Mărțișor - La bondat de Martisor
 Romanès
 Català